Strona główna

Strona użytkownika portalu

Strona główna

mgr Mira Czarnecka


mgr Mira Czarnecka

Samodzielny Specjalista ds. Współpracy z Zagranicą i Nauki WSIiZ Rzeszów

Sucharskiego 2, pokój 143

Telefon: 017-86-61-102

e-mail:  

 

Notka biograficzna

Terminy konsultacji dla studentów

Działalność dydaktyczna

Działalność naukowa

 

Notka biograficzna

 

      • Notka

Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W 1998 ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego pierwsza książka w jej tłumaczeniu. Obecnie stale współpracuje, tłumacząc z języka angielskiego literaturę piękną, z Zysk i S-ka Wydawnictwo z Poznania. Łącznie przetłumaczyła dwanaście książek. Jest członkiem sekcji tłumaczy literatury, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Doświadczenie z zakresu Public Relations, warsztatu dziennikarskiego oraz kontaktów z mediami zdobyła pracując dla spółki akcyjnej Dębica S.A. i Goodyear Dunlop Tires Polska. Interesuje się literaturą, kulturą i geografią Wielkiej Brytanii. Obecnie pracuje nad doktoratem z tłumaczenia literackiego.

 

      • Od siebie

 

Terminy konsultacji dla studentów

 

Dzień tygodnia Godziny Miejsce
Środa 9.00 - 11.00 Pokój 143

 

Działalność dydaktyczna

 

      • Prowadzone przedmioty
        • Lektorat jezyka angielskiego
        • Public Relations

 

      • Informacje dla studentów:

 

Działalność naukowa

 

      • Tematyka badawcza:

Czas i przestrzeń w tłumaczeniu literackim. Obrazowanie kognitywne.

 

      • Wybrane publikacje:

 

  • The Role of Literary Translation in Establishing Cross-cultural Dialogue. Untranslatability and the Desire to Transplant Foreign Concepts, “Kalbu Studijos”, No 7 2005)
  • The Salthouse Church, “The World of English”, Fundacja Kopernikańska w Polsce, No 5 1993
  • Wordsworth’s Grasmere, The World of English”, Fundacja Kopernikańska w Polsce, No 2 1995

opublikowano: 7 maja 2007 09:55

Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie
ul. Sucharskiego 2, 35-225 Rzeszów, fax: +48 17 866 12 22
Lista Telefonów Uczelni
Strona głównaDrukujDo góry